有趣的平壤地铁命名

juzizhou 发表于 2008-03-25 11:19:34

地铁如今成为世界上不少大都市所必备的公共交通工具，各地的地铁也有些自己的特色。有的到站需要乘客自己手动开车门，有的报站语言种类惊人，有的和地下商业街等等融合为偌大的地下城，有的则是换乘路途遥远而令人迷惑……平壤的地铁，除了车站和车子的样式很比较古董，装饰比较苏联化之外，最有趣的要数它的命名了，不管是线路名还是站名都十分特别。别处的地铁线路名称基本有这么几种：按编号，如一号线，二号线；按颜色，如绿线，橙线；按线路经过的重要地名，如新宿线，淡水线；按线路走向或分布位置，如东西线，东北线；而站名则基本都是以地名或者周边的重要单位名命名。而平壤地铁则打破了这种常规，线路名和站名都采用了一些极富革命化的、气势磅礴的名词，成为当下这个国家风格的缩影。在这里稍微整理一下，如下所示（括号内为朝鲜文对照，均采用朝鲜的拼写方式，和韩文略有不同）：

千里马线（천리마선）:

红星(붉은별)——战友(천우)——凯旋(개선)——统一(통일)——胜利(승리)——烽火(봉화)——荣光(영광)——复兴(부흥)

革新线(혁신선):

光复(광복)——建国(건국)——黄金谷(황금벌)——建设(건설)——革新(혁신)——战胜(천승)——三兴(삼흥)——光明(광명)——乐园(락원)

最后，附上本人自制的平壤地铁路线图（朝中双文对照）一张：

关键词(Tag): 地铁朝鲜平壤命名革命色彩

曾经的这一天...

» 2007年: 方案争议大：今年暂不建湘江劳动路大桥（转载）

发表评论

* 昵称
	已经注册过? 请登录新用户请先注册以便能显示头像及追踪评论回复
Email
网址
* 评论
表情
* 验证码	请输入您看到的数字 (注册登录就不用每次输入讨厌的验证码了)